Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
V českém znění: Pavel Vondra - Bruce Greenwood (Thomas Veil)
Dále v českém znění: Antonín Molčík - Michael Tucker (Dr. Walter G. Bellamy - 1x01), Tobias Anderson (mnich), Curt Hanson (kuřák), Antonín Navrátil - Murray Rubinstein (Larry Levy), Glen Baggerly (muž se zbraní), Michael Fetters (Pete), Victor Morris (seržant), Todd Hermanson (zdravotník), Eric Hull (Roy), Marty Ryan (zákazník), Robert Blanche (hlídač), Bill Wadhams (Stanleyho asistent), Bohdan Tůma - Michael Maguire (Robert / Lenny Little), Steve Lomax (Adam), Cork Hubbert (Wino), Gary Rooney (Marty), John Priest (technik), Allen Nause (muž ve stínu), Jon Bebe (mladý voják), Daniel Dítě - Randy Thompson (pan Hardy), Robin Sachs (hlas Alexandera Halea - 1x13), Daniel Rous - Sam A. Mowry (pan Simmons), Bryan Cranston (šerif Norman Wade), David Suchařípa - John C. Garrett (soudce Jason Harnish), George Gerdes (šerif Willie Wilkes), Robin Sachs (Alexander Hale - 1x18), Don Burns (Elmer), Filip Jančík - Joe Cronin (velitel), James Eikrem (policista), David Bodin (Dr. North), Mark Schwahn (technik), Filip Švarc - Paul Fitzgerald (Joey), Patrick Kilpatrick (C.W. Knox), Jeffry Gillis (Čepičák), Hana Kolářová - Edith Fields (stará Pauline Gilbert), Barbara Kite (Hannah Hillard), Wendy Westerwelle (číšnice), Alexandra Boyd (Williamova pomocnice), Ilona Svobodová - Shannon Day (Susan), Donna Bullock (Beth Crane), Ivana Andrlová - Freda Foh Shen (zdravotní sestra Whitney Whiteford), Mia Korf (Jane Butler), Ivana Měřičková - Jamie Rose (Claire Hillard), Ivo Novák - David Brisbin (řidič), John Hillard (policista - 1x01), Jakub Wehrenberg - Jason Waters (mladý Tom Veil), Edmund Stone (pacient), James Fischer (sanitář), Mark Vincent (policista), Jan Rimbala - Trever O'Brien (malý Tom Veil), Jan Vágner - Nicholas Pryor (Phil), Ivars Mikelson (kuřák), Michael Tucker (hlas Dr. Waltera G. Bellamyho - 1x08), Steven Jaquith (bezdomovec), Jana Mařasová - Rebecca Hayes (žena), Mimi Craven (Ellen Combs), Jana Páleníčková - Karen Moncrieff (Pam Peterson), Jennifer Banko (Vickie), Jaroslava Brousková - Mary Gregory (paní Helen Veil - 1x01), Alexandra Kenworthy (žena), Mariah O'Brien (zdravotní sestra), Lisa Rafel (atraktivní žena), Mary Mims (zdravotní sestra), Barbara Irvin (Norma), Marilyn Faith Hickey (zdravotní sestra), Mary Kane (zahradnice), Jiří Čapka - Ted Levine (Dave "Eddie" Powers), George Rankin (muž), Russ Fast (Dr. Hamilton), Mario DePriest (Cory), Jiří Hromada - Ron Reaves (sanitář Jerry), Roy Brocksmith (Bud Atkins), William Earl Ray (poručík Anson), Michael Blain-Rozgay (číšník), Richard Penn (detektiv Tanner), Jiří Kvasnička - Steve Restivo (Gino), Jay Arlen Jones (Joe "J.C." Carter - 1x01), Marvin LaRoy Sanders (sanitář), Jerry Basham (Mac), Sean Doherty (monitorovací technik), Tim DeZarn (Harry Corners), Joe Ivy (Dr. Richards), Dennis Adkins (Dr. Hal), Tyrone Henry (rozhodčí), Joe Cronin (Alex Hilliard), Joe Lambie (Richard Grace), Peter Paige (rekrut 4), Peter Warnick (hlídač), Terry Ward (muž v obleku), Leon Russom (Dr. John Shayzin), Geof Prysirr (muž ve stínu), Fulvio Cecere (seržant Dirksen), Brandon Quinlan (barman), Kelly J. Ray (taxikář), Paul Holstein (sanitář v bílém plášti), Jerry L. Buxbaum (sanitář), David Apple (operátor), Jiří Plachý - Phil Reeves (Dr. Alan Haynes), Mike Starr (Bert Williams), Ted Roisum (pilot), Sam Anderson (muž), Bruce Gray (Dr. Gilmore), Sven-Ole Thorsen (vrah), Francis X. McCarthy (Robert Barton), Jitka Ježková - Dorie Barton (Helen Meyerson), Christine Calfas (Yolanda), Tracey LeRich (Jeanette), Jitka Moučková - Maria Bello (Emily Noonan), Kaycheri Rappaport (soudní vykonavatelka), Julie Alexandridisová - Abby Rubin (Abigail), Julia Whelan (malá Laura), Kamila Špráchalová - Heather Dubrow (žena), Laurie Campbell-Leslie (matka u školy), Carrie-Anne Moss (Karin Stoltz), Melanie Smith (mladá Pauline Gilbert), Karen Lorre (Janet Cowan), Olga Sánchez (Angela), Laura Leigh Hughes (Lucy), Kateřina Lojdová - Kate Hodge (Nancy / Angie), Dinah Leffert (Mary), Ladislav Novák - Dave Demke (soudní doručitel), John Kenower (muž vrazící do Thomase), Michael Taylor Donovan (hlídač), Derek Sitter (rekrut 1), William Harper (Jimmy Kearns), Josh Musselman (útočník), Robert Cicchini (Michael Kramer), Choppy Guillotte (Ben Dobbs), Jim Steele (operativec), Ladislav Potměšil - Paul Marin (Rudy), Tom McCleister (Hank Bower), Dan Vhay (televizní kontrolní technik), Doug Baldwin (McClusky), Ladislav Županič - Dean Jones (Jonathan Crane), Lucie Juřičková - Zoe McLellan (Mary Fisher), Chrisse Roccaro (Tamara Thames), Maggie Heffernan (Elsie Marlowe), Raissa Fleming (Rachel), Lucie Svobodová - Tracey LeRich (Cindy), Lesli Kay (Tina), Monica Lacy (mladá Laura), Elisabeth Adwin (zdravotní sestra), Susannah Mars (zdravotní sestra), Barbara Lusch (Brenda), Laura Kelly (Williamova sekretářka), Lucie Vondráčková - Jeanette Aguilar Harris (zdravotní sestra), Saxon Trainor (Deirdre "Dee" Cotrera), Luděk Čtvrtlík - Robert Kempf (Oscar), Steven Novak (hlídač), Ernie Garrett (Peter), Geof Prysirr (major Deward), Stephen Meadows (Paul), Don Alder (Dr. Madison), Mark Friedrichsen (policista + Titulky), Lukáš Vaculík - Richard Kind (Max Webb), Gene Freedman (strážce), Joseph Carberry (Morris), Marcel Vašinka - Lenanne Sylvester (tiskař), Nicolas Surovy (Stanley Robman), Martin Kolár - Greg Wrangler (Alysonin manžel - 1x01), George DelHoyo (dozorce), Dylan Taylor (Ned), Jay Pevney (taxikář), Martin Zahálka - James Lashly (Ed Durrant), Scott Eisenhower (fotograf), Trevor Goddard (Mackie), Martin Zounar - Michael Taylor Donovan (firemní manažer), Greg Wrangler (Alysonin manžel - 1x06), Michael Duvall (muž), James McDonnell (ředitel školy Gordon), Michal Novotný - Jeff Gorham (Mark Daniels), W. Earl Brown (Roy), Daniel W. Barringer (další policista), Glen Baggerly (rekrut 3), Caton Lyles (Blaze), Louis A. Lotorto (doktor), Michal Pavlata - Bernie McInerney (otec Ralph Thomas), Kent Williams (pan Grey), Miroslav Středa - David Meyers (Steve Weaver), Bob Morrisey (Ed Marlowe), Tracy Conklin (seržant Rock), David Cesana (odstřelovač), Oldřich Vlach - Raye Birk (Tobe Alder), Tobias Anderson (Sammy), Pavel Rímský - John Hillard (policista - 1x23), Gene Otis (operativec), Hal Linden (senátor William Wallace), Petr Burian - Sean Whalen (Scott Jordon), Marco Gould (Seth), Petr Gelnar - Lance J. Holt (Alysonin manžel), Bill Harper (Jimmy), Danny Stoltz (Brad), James Fischer (muž), Petr Neskusil - Chris Mastrandrea (Adam), Michael Scheinman (Jeremy), Cody Hill (Johnny Crane), Petr Pospíchal - Scott Parker (Dr. Wilson), Robert Pete Randall (dodavatel), Edward Murphy (santa na chodníku), Hank Cartwright (Hanks), James Tolkan (velitel Cyrus Quinn), Maurice Chasse (Bradley), Petr Rychlý - Matt Williams (host tv show Ben), Dwight Schultz (Harrison Barton), Petra Hobzová - Linda Burden-Williams (Lillian), Juliet Tablak (Margo), Petros Alexandridis - Billy O'Sullivan (Michael), Radek Hoppe - Chris Mullins (muž), Price Jackson (Kyle Mencks), Vic Gilliam (policista / mladý John Shayzin), Timothy McKellips (mladý voják), Regina Řandová - Sharon Mitchell (zdravotní sestra), Betty Moyer (žena), Tammie Andreas (zdravotní sestra), René Slováčková - Megan Gallagher (Alyson Veil), Rozita Erbanová - Jordyn Field (Jessica), Lindsay Blodgett (malá dívka), Simona Vrbická - Mayme Paul-Thompson (Hannah Hardy), Carol Huston (Sandra Wilson), Jill Alexander (blond řidička), Constance Frenzen (zdravotní sestra), Stanislav Lehký - Sam A. Mowry (detektiv Roger Coleman), J.R. Knotts (Jaxon), Johnny Useldinger (trafikant), Tereza Duchková - Sydney Walsh (Laura), Kayla Blake (Jenny Tsu), Cheryl Yamaguchi (kolemjdoucí), Barbara Casement (uklízečka), Tomáš Juřička - Raf Nazario (motelový recepční), Don Burns (Earl), Raphael Sbarge (Dr. Moen), Mark Vincent (ceremoniář), Tomáš Karger - Willie C. Carpenter (Rick), Victor Morris (policista Hansen), Charles Taylor Gould (rekrut 2), Evan Matthews (Prcek), Marvin LaRoy Sanders (vyhazovač), Tomáš Materna - Zachary McLemore (Derek Bartholomew Williams), Ian Hendry (chlapec s autíčkem), Václav Knop - Robert Blanche (řidič limuzíny), Galen Schrick (hotelový recepční), Dean Stockwell (Gus Shepard), Valérie Zawadská - Jan Burrell (Hazel), Mary Gregory (paní Helen Veil - 1x12), Shawna Schuh (reportérka), Andrea Thompson (hlas Corriny), Zbyšek Pantůček - David Cascadden (muž), Jay Arlen Jones (Joe "J.C." Carter / Dr. Neil Novak - 1x22), Greg Wrangler (Alysonin manžel - 1x23), Oz Tortora (Sparky), Edward Edwards (Doug Iverman), Zdeněk Hruška - Peter Kienaas (Will Thomas), Scott Coffey (rekrut 5 Gary Greer), Dan Martin (otec Ray), Zdeněk Mahdal - Ted Roisum (Ames), Robert Biehn (technik), Bill Geisslinger (profesor John Meyerson), Cliff De Young (Jim Hubbard), Anthony Guzman (Luis Borjes) a další
Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: AXN v produkci společnosti Dubtracks v roce 2004
